Agostino CARRACCI (1557-1602) - Madonna di San Girolamo, acquaforte e bulino Splendida incisione al bulino e all'acquaforte firmata in basso a destra Agostino CARRACCI (Bologna, 16 agosto 1557 – Parma, 23 febbraio 1602), fratello di Annibale Carracci. E' riportata anche la data di esecuzione. L'opera deriva dalla Madonna di San Girolamo, importante dipinto del Correggio, oggi conservato presso la Galleria Nazionale di Parma. In questa raffigurazione, il Santo presenta a Gesù la traduzione della Bibbia, eseguita dall'anziano durante un lungo periodo di penitenza. Il testo sacro è sorretto da un angelo, mentre Girolamo tiene ancora tra le mani lo scritto in ebraico. A completare l'immagine vi sono la Vergine, Maria Maddalena ed un leone, attributo del Santo. Incisione di eccellente fattura, in cui i passaggi chiaroscurali sono gestiti con grande sensibilità. In ottime condizioni conservative, si segnala qualche segno del tempo in corrispondenza di San Girolamo e lungo il bordo inferiore, come evidenziato nelle fotografie. Entro cornice con vetro. DIMENSIONI STAMPA: 46 x 32 cm. DIMENSIONI CORNICE: 60 x 46 cm. Agostino CARRACCI (1557-1602) - Madonna of Saint Jerome, etching and burinSplendid engraving and etching signed lower right Agostino CARRACCI ( Bologna, 16 August 1557 – Parma, 23 February 1602), brother of Annibale Carracci. The execution date is also shown. The work derives from the Madonna of San Girolamo, an important painting by Correggio, now preserved in the National Gallery of Parma. In this representation, the Saint presents Jesus with the translation of the Bible, performed by the old man during a long period of penance. The sacred text is supported by an angel, while Jerome still holds the Hebrew writing in his hands. To complete the image there are the Virgin, Mary Magdalene and a lion, an attribute of the Saint. Engraving of excellent workmanship, in which the chiaroscuro passages are managed with great sensitivity. In excellent conservative conditions, there are some signs of aging near San Girolamo and along the lower edge, as highlighted in the photographs. Within a frame with glass. PRINT DIMENSIONS: 46 x 32 cm. FRAME DIMENSIONS: 60 x 46 cm. Agostino CARRACCI (1557-1602) - Madonna des Heiligen Hieronymus, Radierung und StichelPrächtiger Kupferstich und Radierung, signiert unten rechts: Agostino CARRACCI ( Bologna, 16. August 1557 – Parma, 23. Februar 1602), Bruder von Annibale Carracci. Das Ausführungsdatum wird ebenfalls angezeigt. Das Werk geht auf die Madonna von San Girolamo zurück, ein bedeutendes Gemälde von Correggio, das heute in der Nationalgalerie von Parma aufbewahrt wird. In dieser Darstellung überreicht der Heilige Jesus die Übersetzung der Bibel, die der alte Mann während einer langen Zeit der Buße angefertigt hatte. Der heilige Text wird von einem Engel getragen, während Hieronymus noch die hebräische Schrift in seinen Händen hält. Abgerundet wird das Bild durch die Jungfrau, Maria Magdalena und einen Löwen, ein Attribut des Heiligen. Gravur von ausgezeichneter Handwerkskunst, bei der die Hell-Dunkel-Passagen mit großer Sensibilität gehandhabt werden. In ausgezeichnetem, konservativem Zustand gibt es in der Nähe von San Girolamo und am unteren Rand einige Alterungsspuren, wie auf den Fotos hervorgehoben. In einem Rahmen mit Glas. DRUCKABMESSUNGEN: 46 x 32 cm. RAHMENABMESSUNGEN: 60 x 46 cm. Agostino CARRACCI (1557-1602) - Virgen de San Jerónimo, aguafuerte y burilEspléndido grabado y aguafuerte firmado abajo a la derecha por Agostino CARRACCI ( Bolonia, 16 de agosto de 1557 – Parma, 23 de febrero de 1602), hermano de Annibale Carracci. También se muestra la fecha de ejecución. La obra deriva de la Virgen de San Girolamo, una importante pintura de Correggio, ahora conservada en la Galería Nacional de Parma. En esta representación, el Santo presenta a Jesús la traducción de la Biblia, realizada por el anciano durante un largo período de penitencia. El texto sagrado está sostenido por un ángel, mientras Jerónimo todavía sostiene la escritura hebrea en sus manos. Completan la imagen la Virgen, María Magdalena y un león, atributo del Santo. Grabado de excelente factura, en el que los pasajes de claroscuros están gestionados con gran sensibilidad. En excelentes condiciones de conservación, hay algunos signos de envejecimiento cerca de San Girolamo y a lo largo del borde inferior, como se destaca en las fotografías. Dentro de un marco con cristal. DIMENSIONES DE IMPRESIÓN: 46 x 32 cm. DIMENSIONES DEL MARCO: 60 x 46 cm. Agostino CARRACCI (1557-1602) - Madone de Saint Jérôme, eau-forte et burinSplendide gravure et eau-forte signée en bas à droite Agostino CARRACCI ( Bologne, 16 août 1557 – Parme, 23 février 1602), frère d'Annibale Carracci. La date d'exécution est également indiquée. L'œuvre dérive de la Madone de San Girolamo, un tableau important du Corrège, aujourd'hui conservé à la Galerie Nationale de Parme. Dans cette représentation, le Saint présente à Jésus la traduction de la Bible, réalisée par le vieil homme pendant une longue période de pénitence. Le texte sacré est soutenu par un ange, tandis que Jérôme tient toujours entre ses mains l'écriture hébraïque. Pour compléter l'image, il y a la Vierge, Marie-Madeleine et un lion, attribut du Saint. Gravure d'excellente facture, dans laquelle les passages en clair-obscur sont gérés avec une grande sensibilité. Dans d'excellentes conditions conservatrices, on constate quelques signes de vieillissement près de San Girolamo et le long du bord inférieur, comme le soulignent les photographies. Dans un cadre avec verre. DIMENSIONS D'IMPRESSION : 46 x 32 cm. DIMENSIONS DU CADRE : 60 x 46 cm. Агостино КАРРАЧЧИ (1557-1602) - Мадонна Святого Иеронима, офорт и резецВеликолепная гравюра и офорт с подписью внизу справа Агостино КАРРАЧЧИ ( Болонья, 16 августа 1557 г. – Парма, 23 февраля 1602 г.), брата Аннибале Карраччи. Также указывается дата исполнения. Работа происходит от Мадонны Сан-Джироламо, важной картины Корреджо, которая сейчас хранится в Национальной галерее Пармы. В этом изображении святой представляет Иисусу перевод Библии, выполненный старцем во время длительного периода покаяния. Священный текст поддерживает ангел, а Иероним все еще держит в руках еврейское письмо. Завершают образ Богородица, Мария Магдалина и лев – атрибут святого. Гравюра превосходного качества, в которой переходы светотени выполнены с большой чувствительностью. В превосходных консервативных условиях наблюдаются некоторые признаки старения возле Сан-Джироламо и вдоль нижнего края, как показано на фотографиях. В рамке со стеклом. РАЗМЕРЫ ПЕЧАТИ: 46 х 32 см. РАЗМЕРЫ РАМКИ: 60 х 46 см. IL RITIRO IN NEGOZIO È MOLTO GRADITO SIAMO IN GRADO DI ORGANIZZARE SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA A MEZZO CORRIERE E CON TRASPORTATORE A COSTI MOLTO RAGIONEVOLI Metodi di pagamento accettati Bonifico BancarioIntesa San Paolo Agenzia 5 di Torino Conto Corrente 12517 Intestato Claudio Fornasieri Srl Abi 03069 Cab 01005 Cin H Iban IT71H0306901005100000012517 Vaglia postaleIntestazione : Claudio Fornasieri Srl Indirizzo : Il Balon Via Lanino 5\bis\b - 10152 Torino PaypalAll'indirizzo : claudio.fornasieri@tiscali.it Ritiro a manoContanti o assegno circolare Contatti Il balon di Claudio Fornasieri Via Lanino 5 bis, 10152, Torino tel +390115213270 - +390114310007 fax +390114310007 Orario Ci siamo tutti i giorni dalle 9 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 19,30 il sabato con orario continuato e la seconda domenica del mese in occasione del Gran Balon Condizioni generali di vendita Accettazione delle Condizioni Generali di vendita Con la trasmissione del modulo d'ordine, il Cliente accetta incondizionatamente e si impegna ad osservare, nei rapporti con il Venditore, le Condizioni Generali di Vendita. Con la trasmissione del modulo d'ordine il Cliente conferma di conoscere ed accettare le Condizioni Generali di Vendita e le ulteriori informazioni contenute sul Sito, comprese quelle relative alla privacy e al trattamento dei dati personali. Diritto di recesso e modalità di restituzione Il Cliente ha la facoltà di recedere dal contratto stipulato con il Venditore entro 10 giorni lavorativi dalla consegna dell'Articolo, senza alcuna penalità e/o necessità di dare alcuna motivazione. Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente deve inviare entro 10 giorni lavorativi dalla data di ricezione dell'Articolo, tramite raccomandata A.R. (al seguente indirizzo: Claudio Fornasieri SRL, Via Lanino 5 bis/B, 10152 Torino), una comunicazione in cui dichiara espressamente di voler recedere dal contratto di vendita e di voler procedere alla restituzione di quanto acquistato. La comunicazione può essere inviata anche via fax al seguente numero: 011.4310007/011.5213270 e/o per posta elettronica al seguente indirizzo: claudio.fornasieri@tiscali.it, a condizione che la stessa sia confermata mediante raccomandata A.R. nelle 48 ore successive. Nel caso di esercizio del diritto di recesso, il Cliente deve provvedere - a proprie cure e spese - alla restituzione al Venditore degli Articoli merce acquistata, inviandola al Venditore entro 5 giorni dalla data di esercizio del diritto di recesso. L'invio deve essere effettuato all'indirizzo del Venditore come sopra specificato per tutti i tipi di merci. Per poter effettuare la restituzione, gli Articoli acquistati devono giungere all'indirizzo sopra indicato integri, correttamente imballati e muniti di regolari bolle di consegna. Conseguentemente, non saranno accettati come reso Articoli danneggiati e/o sprovvisti delle relative bolle di consegna. Le spese di trasporto inerenti alla restituzione sono comunque a carico del Cliente. Non saranno accettate spedizioni a carico del destinatario. Non è possibile cambiare l'Articolo o gli Articoli dell'ordine con altri. Non saranno accettate spedizioni di resi effettuate con modalità diverse rispetto a quelle sopra indicate, che sono le uniche autorizzate. Una volta che l'Articolo reso è giunto a destinazione, il Venditore provvede a controllare la legittimità della restituzione e, verificata la correttezza delle operazioni, invierà al Cliente una e-mail di conferma. Le somme versate verranno riaccreditate tramite il sistema con cui è stato effettuato il pagamento. Il riaccredito avviene di norma entro 5 giorni. |