English:
This sound film projector is in very good condition. It was cleaned, the sinter bearings were oiled and the gears were re-greased and both frictions were oiled. The device only has a few tiny scratches in the paint and has not been used much. The projector has been tested with both 8mm film formats and it works very well. A new HLX replacement lamp 12 volts / 100 watts from OSRAM is part of the offer. The sound reproduction is loud and clear on both tracks. The soundtrack selector switch is located under the lamphouse cover. The audio recording was tested on both audio tracks and works perfectly. The projector is suitable for playing Super 8 / Single 8 / Standard 8 (Normal 8) magnetic sound and silent films. All image masks for Super 8 and Normal 8 as well as a coil adapter are available (see photos). In addition, the “Eumig Mark S 810 D LUX” has a very bright metal lens. The light intensity is 1.0 hence the name “LUX”. The film in the video is not part of the offer! The film only serves to show the functional test of the "Eumig Mark S 810 D LUX" film projector from our eBay offer. The projector shown in the video is exactly the device you are purchasing.
Français: Ce projecteur de films sonores est en très bon état. Il a été nettoyé, les roulements frittés ont été huilés, les engrenages ont été regraissés et les deux frictions ont été huilées. L'appareil ne présente que quelques petites rayures sur la peinture et n'a pas été beaucoup utilisé. Le projecteur a été testé avec les deux formats de film 8 mm et fonctionne très bien. Une nouvelle lampe de remplacement HLX 12 volts / 100 watts d'OSRAM fait partie de l'offre. La restitution sonore est forte et claire sur les deux pistes. Le sélecteur de bande sonore est situé sous le couvercle de la lampe. L'enregistrement audio a été testé sur les deux pistes audio et fonctionne parfaitement. Le projecteur est adapté à la lecture de sons magnétiques Super 8/Single 8/Standard 8 (Normal 8) et de films muets. Tous les masques d'image pour Super 8 et Normal 8 ainsi qu'un adaptateur de bobine sont disponibles (voir photos). De plus, le « Eumig Mark S 810 D LUX » possède une lentille métallique très brillante. L'intensité lumineuse est de 1,0 d'où le nom « LUX ». Le film dans la vidéo ne fait pas partie de l'offre ! Le film sert uniquement à montrer le test fonctionnel du projecteur de film "Eumig Mark S 810 D LUX" de notre offre eBay. Le projecteur présenté dans la vidéo est exactement l'appareil que vous achetez. Español: Este proyector de cine sonoro está en muy buenas condiciones. Se limpió, se engrasaron los cojinetes de sinterización y se volvieron a engrasar los engranajes y se engrasaron ambas fricciones. El dispositivo sólo tiene unos pequeños rasguños en la pintura y no se ha utilizado mucho. El proyector ha sido probado con ambos formatos de película de 8 mm y funciona muy bien. Forma parte de la oferta una nueva lámpara de repuesto HLX de 12 voltios / 100 vatios de OSRAM. La reproducción del sonido es alta y clara en ambas pistas. El interruptor selector de banda sonora se encuentra debajo de la cubierta de la lámpara. La grabación de audio fue probada en ambas pistas de audio y funciona perfectamente. El proyector es adecuado para reproducir películas mudas y con sonido magnético Super 8 / Single 8 / Standard 8 (Normal 8). Están disponibles todas las máscaras de imagen para Super 8 y Normal 8, así como un adaptador de bobina (ver fotos). Además, el “Eumig Mark S 810 D LUX” tiene una lente metálica muy brillante. La intensidad de la luz es 1,0 de ahí el nombre "LUX". ¡La película del vídeo no forma parte de la oferta! La película sólo sirve para mostrar la prueba de funcionamiento del proyector de películas "Eumig Mark S 810 D LUX" de nuestra oferta de eBay. El proyector que se muestra en el vídeo es exactamente el dispositivo que estás comprando. Italiano: Questo proiettore di film sonori è in ottime condizioni. È stato pulito, i cuscinetti di sinterizzazione sono stati lubrificati, gli ingranaggi sono stati nuovamente lubrificati ed entrambi gli attriti sono stati lubrificati. L'apparecchio presenta solo qualche piccolo graffio sulla vernice ed è stato utilizzato poco. Il proiettore è stato testato con entrambi i formati di pellicola 8mm e funziona molto bene. Fa parte dell'offerta una nuova lampada sostitutiva HLX da 12 volt/100 watt di OSRAM. La riproduzione del suono è forte e chiara su entrambe le tracce. Il selettore della colonna sonora si trova sotto il coperchio del portalampada. La registrazione audio è stata testata su entrambe le tracce audio e funziona perfettamente. Il proiettore è adatto per riprodurre film con suono magnetico e muti Super 8 / Singolo 8 / Standard 8 (Normale 8). Sono disponibili tutte le maschere immagine per Super 8 e Normal 8 e un adattatore per bobina (vedi foto). Inoltre, l'“Eumig Mark S 810 D LUX” ha una lente in metallo molto luminosa. L'intensità della luce è 1,0 da cui il nome "LUX". Il film nel video non fa parte dell'offerta! Il film serve solo a mostrare il test funzionale del proiettore cinematografico "Eumig Mark S 810 D LUX" dalla nostra offerta eBay. Il proiettore mostrato nel video è esattamente il dispositivo che stai acquistando.
Die Artikel werden selbstverständlich von uns sorgfältig verpackt! Der Versand erfolgt täglich, außer Sonn- und Fertags.
Hinweis: Beachten Sie auch gern unsere weiteren Angebote oder besuchen Sie unseren "UMF Shop"Falls Sie Fragen zu unseren Artikeln haben, kontaktieren Sie uns über die ebay-Funktion oder per Mail. Wir helfen Ihnen dann gerne weiter.
Vielen Dank.